In onze vorige mail ontbrak de Engelse tekst, bij deze.
In our previous email the English text was missing, here it is
 

Dear members,

I hereby send you the reminder of our members’ meeting on this Monday January 20th 2025.

Your presence there is very important to us. As you can see by the statistics and as was communicated in previous members’ meetings, we need to make a real change financially.

We already started the year 2023 with a negative balance and because of different kinds of help we have been able to keep our heads above the table for a long time. However, this is getting more different now as the monthly costs have structurally become higher than our monthly income.

The challenge ahead is to focus on achieving a better balance of our monthly budget with a new workgroup. We need your help and creative thoughts in order to get started with a project group and hopefully get new realisable ideas how to get this done.

We have already made a proposition to increase the contribution of our members, we have extended the work group sponsoring, we have more people available again to organise recreative activities and the amount of members is growing.

The help of the Sportbedrijf and Sportsupport regarding advice, thinking and searching along with us for solutions is a base on which we want to take further steps with our members in the coming months.

So please come to the members’ meeting on January 20th, so we can answer all the questions you might have and so we can gather all your possible ideas on how to generate more income. Hope to see you there!

Kind regards,
Robert Jorritsma Chairman

Attachment:
Booklet of the members’ meeting on the current financial situation
Proposition to increase the contribution

Beste leden,

Hierbij de herinnering voor onze ledenvergadering op maandag 20 januari 2025.

Jullie aanwezigheid is heel belangrijk. Zoals jullie in de cijfers kunnen zien en is gecommuniceerd in de vorige ALV’s, moet er op financieel gebied echt een omslag komen.

We begonnen in 2023 al met een negatief saldo en hebben door diverse vormen van hulp heel lang alle ballen in de lucht kunnen houden. Maar dit wordt steeds lastiger, want de maandelijkse kosten zijn structureel hoger dan onze maandelijkse inkomsten.

De uitdaging is om de komende periode met een nieuwe werkgroep de focus te leggen op het beter in balans krijgen van de maandelijkse begroting. We hebben jullie hulp en creatief denkvermogen nodig om als projectgroep aan de slag te gaan en met nieuwe realiseerbare ideeën te komen.

We hebben al een voorstel voor contributieverhoging ingeschoten, de werkgroep sponsoring is uitgebreid, er zijn weer handjes om meer recreatieve activiteiten te organiseren en het aantal leden groeit.

De hulp vanuit het Sportbedrijf en Sportsupport op het gebied van advies, meedenken en meezoeken naar oplossingen is een basis voor verdere stappen die we de komende periode met de leden willen nemen.

Kom dus naar de ALV op 20 januari. Dan kunnen we vragen van jullie kant beantwoorden én een inventarisatie van mogelijk ideeën bespreken.

Met vriendelijke groeten,
Robert Jorritsma Voorzitter

Bijgaand:
Boekje ledenvergadering met cijfers
Voorstel contributieverhoging